Diese Übersetzung dient nur zur Information. Bei Abweichungen ist die spanische Fassung maßgeblich.

Gemäß der DSGVO teilen wir Ihnen mit, dass Ihre Daten in unseren Dateien zum Zweck der Pflege und Erfüllung Ihrer Geschäftsbeziehung mit unserem Unternehmen verarbeitet werden, einschließlich der Zusendung von Mitteilungen im Rahmen dieser Beziehung.

Ihre Daten werden außerdem in allen Fällen weitergegeben, in denen dies für die Entwicklung, Erfüllung und Kontrolle der Beziehung zu unserem Unternehmen erforderlich ist oder eine Vorschrift mit Gesetzesrang dies erlaubt. Gemäß der DSGVO können Sie Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch gegenüber MSK INTERNACIONAL YACHT BROKER S.L., PUERTO DEPORTIVO MARINA SALINAS, N.S/N, LOCAL 8-B – 03181 TORREVIEJA (ALICANTE), Spanien, unter Beifügung einer Kopie Ihres Ausweisdokuments ausüben.

Der Inhalt dieser Mitteilung sowie aller beigefügten Unterlagen unterliegt der Schweigepflicht und ist ausschließlich für den Empfänger bestimmt. Sollten Sie nicht der Empfänger sein, bitten wir Sie, uns dies mitzuteilen, den Inhalt nicht an Dritte weiterzugeben und ihn zu vernichten.

Der Anbieter von Diensten der Informationsgesellschaft muss berücksichtigen, dass er neben den Informationen, die er den Nutzern seines Dienstes in seiner „Datenschutzerklärung“ bereitstellt, über weitere Rechtstexte zu anderen verbindlichen Vorschriften verfügen muss, etwa – ohne Anspruch auf Vollständigkeit – allgemeine Geschäftsbedingungen, geistiges und gewerbliches Eigentum, Nutzungsbedingungen der Website und die diesbezüglichen Verantwortlichkeiten, oder was das spanische Gesetz 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr in anderen Bestimmungen als seinem Artikel 10 vorsehen mag, oder um die in Bezug auf diesen Artikel erforderlichen Informationen zu ergänzen.